acho desnecessário criar tantos termos quando um já faz o serviço, mas certeza que se caçar o contexto de quando surgiu, vai fazer um sentido do caceta

Totalmente desnecessário, ctz que distorceram todo o contexto original.