Yep if they are mutuals they cant see your replies on their own posts...

I mean I get that protected profiles has their tweets hidden but I figured mutuals could aee it at least