I used an app called Songshift to help my wife and son move their playlists over, as well as mine. We encountered very few songs that couldn't migrate over with the playlists. Apple Music and Spotify's catalogues are very very close to each other. They're both happy, they can listen to their stuff.