BLUE
MT
Martin ter Denge
@martinterdenge.bsky.social
Tekstskryver @ #FreshText | Skrivt hyr twentsk, vöÀr updrachtgeavers ouk NL en EN | Wearldsproake Podcast | #WATATA | Fanatik met Fonetik | An de Regg(a)e
47 followers17 following195 posts
MTmartinterdenge.bsky.social

Oaver et skryven van neadersaksiske dialekte is heyl vöÀle esegd un noch vöÀle meyr to seggen. Hyr dan: youtu.be/NPa8U2_SJ5E?...

Plat, zo schrijf je dat
Plat, zo schrijf je dat

YouTube video by Wearldsproake

0
MTmartinterdenge.bsky.social

Kearl, ik sitte up souvöÀle platförme dat dissen der de lÀtste tyd wat by insköt.

0

Giegen en wier sint typiske varianten van 'teagen' (tegen) en 'weader' (weer) un sint vöÀrbealde van et sprĂ„kenkĂŒndig fenomeen 'westfaalske breaking' (nen knik in de klanken). Lokaal segget wy ouk 'tiĂ«gen' en 'wiĂ«r'.

0

Sunder twyfel (west)mĂŒnsterlandsk. De w in wiWeri is a dead give-away un sit ouk in myn dialekt. Der stĂ„t 3 plaatsnaams up: Hannover, MĂŒnster un Gildehuus. In den lĂ€tsten woanet rechtevoord souvöÀle lĂŒde uut Twente dat et feitelik gewoan by uns höyrt :).

1

VöÀlwyverye = polyamory/polygamy

2

Med sou ne holding geyt et sowieso neet wat worden

0

As y eynmĂ„l de jĂŒĂŒste skryvwyse weatet hoov y dat ouk neet yderbod up to söken. Net as dat y in et hollandsk ouk feilloos weatet of yts med ei of ij mĂŒt, sunder de etymology to kennen.

1
MTmartinterdenge.bsky.social

HAHAHA, myn eyrste vlagge vöÀr 'suggestiven inhold' (med de nÄdruk up 'stiven' muha). Amerikaanske drammers.

0
MTmartinterdenge.bsky.social

In et neadersassisk oaver seks skryven? Kan best ja:

Seksualiteit - Wikipedia
Seksualiteit - Wikipedia

1

En vöÀrbeald hyrvan is et oldsassiske withar (engelsk: again). Dat is in teentallen varianten uut mekander groid: widde(r) / wedde(r) welle(r) / wölle(r) we'e(r) / wee(r) / wie(r) De NSS vat dat allemÄl samen as 'weader'.

0
MT
Martin ter Denge
@martinterdenge.bsky.social
Tekstskryver @ #FreshText | Skrivt hyr twentsk, vöÀr updrachtgeavers ouk NL en EN | Wearldsproake Podcast | #WATATA | Fanatik met Fonetik | An de Regg(a)e
47 followers17 following195 posts