I think “twice exceptional” created because too many people thought someone who was a strong reader or good student couldn’t have ADHD or some other learning issue. So many people denied ADHD diagnosis because they were in college! But, yes, people have made it very weird.