When Mats Steen died from a muscle-wasting disorder, his parents believed that his life had been a tragically lonely one — until hundreds of emails from strangers arrived. It turns out that he’d found...