тобто готувався шаблон, а далі підставлявся текст в проект і рендерилось окремо для кожного відео, наприклад з іменем отримувача запрошення на подію.

Ну а якщо не дають "сирих" матеріалів для вставки, то і локалізувати їх ніхто не буде окрім фанатів, як от Струґачка робили в Ріку і Морті з покадровою заміною тексту :)