Is it possible to make a (private) feed here, where I can add my bestie from which I don't wanna miss a post?

Private no, but yes. Sidebar >> Lists >> New List… Add your folks then Pin To Home. Now it’s a feed!