Is there something about Warhammer figurines that make them truly requisite? When I was a kid we used to cannibalize other games for pieces all the time. One of the "that was us" moments of Stranger Things for me was when they were using the Marvel Heroes pieces for their D&D campaign.

Not at all, but I get the lore from novels and splatbooks