Vice President Kamala Harris’s support among Hispanic voters is in dangerously low territory for Democrats, according to a New York Times/Siena College poll, while Donald Trump has maintained his strength with the fast-growing group poised to play a key role in deciding the presidential election.