Came across this quote that I collected in 2011 from John Hewson on how people often mistakenly confuse form & function with tense-aspect forms. It feels relevant in the eternally stationary NT Greek aspect debates. #biblicalgreekkoine-greek.com/2011/10/27/c...@koine-greek.com.

Confusion of Form and Function in Tense-Aspect

Fundamentally different approaches have been taken [in the past century of research on tense and aspect … so that definitions have been based on (a) formal, (b) cognitive (c) functional or (d) real wo...

A question I always meant to ask, given your work. Do you feel you could read these texts rather fluently like Indiana Jones finding a tablet in some tomb? Or is it a slow, tedious, research kind of thing?