Is there any other case where the players scream the actual name of a game's director in frustration or is that honor reserved solely for Todd Howard

Souls games get curses/praises sung to director

I mean, there's Peter Molyneux. But that's a pretty low bar.