If you don't mind a one time cost on android symfonium is a great app to stream self hosted music I find it a bit limiting on Plexamp due to a lot of useful features being behind its paywall despite maintaining basic core features

Whoa, Symfonium looks fantastic! I’m in iOS land but I’d be all over that if I was on Android.