Simple solution: Mauritius gives the Chagos some sort of internal autonomy, a bit like e.g. Åland, and they keep .io

You'd have to take it off the American business that owns it first