assim gnt... sem manual nem nada