I will share here also the question I posted on twitter: I realise that in French there is an ambiguity when talking about "local hidden-variable models" and whether the local refer to the model or the hidden variable. So, which one of the two is it? 1/

In French, one commonly finds what would be "model with local hidden variables" rather than "local model with hidden variables". Also in English literature tends to refer to "local hidden variables" as a concept. 2/