Exactly! There are millions of books in the public domain they could have used freely, but they wanted up-to-date parlance and vocabulary.

Okay, but that would still be disgusting to do, because that's still not YOUR work. There was no creation process involved.