"While the State’s interest in protecting 'unborn' life is compelling, until that life can be sustained *by the State* -- and not solely by the woman compelled by the Act to do the State’s work -- the balance of rights favors the woman."