Точно! Видно всегда, так же, как и плохой перевод.

Я несколько лет работала в фирме, которая делала сайты на Битриксе и узнавала Битрикс ещё потом несколько лет... Битриксотравма!