word does this too when you use the same method for trying to cover up text the right and good and correct solution is to print it out, censor using a censor marker, and scan it back in

Let me big brain this and say that the problem is that we use too many PDFs instead of more text-centric formats like html. The way to redact a digital document is to remove the bits of information you don't want in it!