I think it only erases her death… right?

Well, no, because her new body is like her great-grandmother, who then doesn't go on to have children in the past, so her consciousness that got sent back wouldn't exist after she changes the future by not being around to become her own ancestor.