I don't think it does bec I was tagged recently and I got like no notifications for it, just the one for initially being tagged!

you also don't get notifications for things you repost so I think it's genuinely just stuff that you yourself post