Sometimes he says Puh-TIRE - the violence is real. I've often wondered who's supposed to be responsible for consistency in pronunciation, the audiobook's director? I'm currently following a podcast, an amateur reading a fanfic. Bless her heart, but she obliterates quite a few words - not names.

I've listened to the ASOIAF audiobooks a few times, so I've got a certain amount of resilience, but I don't think I could continue with regular words being mispronounced (unless it's b/c of an accent or regional difference or something).