When you don't care about something in english, you might say "I don't give a s***". The greek have the more colorful "κάτι τρέχει στα γύφτικα" which translates to "there's trouble in the gipsy village". @adamcsharp.bsky.social