I think I've done it! Switching the center LEGO brick to one of those "engine" parts (4595) gave me a two-stud connection, keeping the jumper plates from rotating along with the shoulders. The back isn't as nice, and I might have to lose the secondary weapon, but that's worth the added stability.