Ah, got it. It was the great Perſonage who incurred the penalty, to the benefit of said young lady. Still, did the young lady remain attached to the footman? We'll need to read the book, obvs.