Could this have anything to do with SCOTUS overturning the Chevron deference doctrine?

Haha oh no

only in the general sense of a mood of hostility to administrative agencies. but it has nothing to do with chevron specifically. the bizarre part is the idea you can sue over a report. that has no legal action attached, it's just investigative findings.