relays are really just optimizations. they turn the left situation into the right situation, reducing the n² problem that would otherwise exist 1/2

afaik, multiple relays with different filters would be purely additive in terms of data sources for the appview, because they're basically just caches of the PDSes

that's one cute-lookin relay