I don't think dota is inherently more Sisyphean than any other competitive game (or game without a defined ending point, really).

It might be Sisyphean in the "eternal torment" sense.