Je pense que c'est avant tout un manque de rigueur journalistique consubstantiel au traitement 2.0 de l'information. Des sujets vite expédiés par des personnes peu formées. Et je parie que des physiciens, médecins, juristes... fulminent quotidiennement sur le mésusage des mots de leur spécialité.

En tout cas les réactions à mon post initial me rassurent : ce n’est pas de l’extrémisme de ma part que de regretter voir un terme plus ou moins générique en remplacer plusieurs plus précis.