tradutor audiovisual, professor de inglês, ex-jornalista de entretenimento