É normal usar de apelido o início do nome e alguma letra aleatória tipo: Edward ser Ted, Ned, etc Mas a questão é que o Dick é super velho(publicação dele acho que é dos anos 70?) Na época não tinha conotação errada e já não pode mudar pq virou marca. Mas a Dc já fez ele se chamar Ric.

Naquela época ainda usavam um pouco com o contexto de babaca, por exemplo, "you're such a dick" (você é um idiota), mas deixaram de usar nesta conotação, com o tempo as pessoas passaram só usar com o sentido de pinto praticamente.