Le schéma ne veut pas plutôt dire : quitte à être malades et contagieux, soyez le dès maintenant, n'attendez plus ! En tout cas, c'est comme ça que je le comprends ^^