New poll sees Sinn Féin lag behind Fine Gael, Fianna Fáil and Independents