There are a handful of coyotes that are fixtures at one of the big historic Chicago cemeteries