Seems like something @jaz.bsky.social would have built or knows about.

I haven't built anything like that yet unfortunately. Not sure if anyone else has. That's how an old Suggested Follows model worked though. Would be a fun project if someone wants to learn Collaborative Filtering.