Not Latin American, but The Last Circus is a Spanish horror film about fascism (specifically the Spanish Civil War), as represented by two clowns fighting over the same woman. Darkly funny from what I remember.