RF
Rafa Ferrer
@rafaferrer.bsky.social
Traductor audiovisual.
–¡Di lo tuyo!
–... "Traduzco Rick y Morty para doblaje".
CAT tools 101 en la UEV. Ingeniero de l10n.
48 followers37 following13 posts
LÁVATE LA BOCA MALDITO RANDY MEEKS... Coño, perdona, que los insultos son por X. 🙏🏻 Hasta ahora.
Oye, pero esto tiene una pinta brutal.
Algún día diremos que antes todo esto era campo.
Tan bien hechos como difíciles, proclamo.
Pues yo lo mismo, pero con un Precision ❤️ Pude conseguir uno por unos 1000 euros, que me parecía una cifra inalcanzable. Eso sí, apenas lo huelo pero aún lo tengo.
Ah, no, de forma argumentada yo paso.
Eso es un Precision, ¿no? ¿O un Jazz?
Yo llevo años aconsejando traducir en MemoQ hasta la literaria, sobre todo si hablamos de franquicias. Es verdad que puede costar importar el texto si no se tiene experiencia, pero puede valer muchísimo la pena.
RF
Rafa Ferrer
@rafaferrer.bsky.social
Traductor audiovisual.
–¡Di lo tuyo!
–... "Traduzco Rick y Morty para doblaje".
CAT tools 101 en la UEV. Ingeniero de l10n.
48 followers37 following13 posts