So is that an external person that Birdlife Sweden hired to play this role?

Oh no, not at all. DO is an independent governmental agency (see more in the pdf). At one point, they made clear what was hardly news, namely that the word 'eskimå' (eskimo in Swedish) can be considered derogatory and should be avoided, acknowledging that there are divergent opinions among some ...