Yeah, a mí el francés me costó poco precisamente porque le veía el mismo sentido que al catalán.

Sí, sí. El «en» y el «y» franceses son idénticos al «en» y el «hi» catalanes. Y el «tots tres», por ejemplo, es el «tous les trois» gabacho. Se parecen mucho.