In her novel “NW,” Zadie Smith employs a stream-of-consciousness technique to trace her characters’ thoughts in a rapidly changing London.