The waterborne disease has killed more than 4,000 people in seven countries over the past two years. Experts blame severe storms, a lack of vaccines, and poor water and sewer systems.