I've told a lot of people "I'm bad at watching TV" but I think its hit a new level because I keep putting English subtitles on out of laziness. English and Japanese have inversed sentence structure so I get this weird hit of hearing the start and not committing to one or the other