Dead by daylight would work well with FNAF considering it's horror genre.

Scott mentioned he is careful about what he's gonna collab with. according to one of his quotes from an interview with Dawko before the collab. He was worried about what was going to turn out when he worked with Steel Wool and then it turned out fine now.