Doesn’t the Chair need to be an MP or peer?

No, they don't, but also, the leader of the opposition can and does appoint people who then become peers rather than having to choose from the list of already ennobled peers.