just found out the “im just ken” line in barbie got translated in korean as: 나는 괜찮아 (i’m kenchana) it’s like saying im kenough but in korean im DYINGGGGG

now this is the kind of thing only real translators can manage, google could never

LMFAOOOOOOOO

oh my GOD?????

@ndgree.bsky.social you will appreciate this

Lol, this is the first pun I've understood in Korean, I love it

Thank you this will be going on T-shirts

Localizers are some of the most unsung heroes in creative circles.

!!!

OMG

Haha, it is true! I used this Often when 'speak' to Korean students, ken-chana/ gwenchana (괜찮다).