En itchio lo definen como "the rough and tumble workers. (...) Teamsters can be anything from engineers, to pilots, to asteroid miners. If Ripley from Aliens is your hero, then you'll want to play a Teamster." -> "Trabajador" o "Currante" podrían encajar para englobar todo. "Operario", "Asalariado"