Yeah, for me the miscommuniciation was believable but I've seen quite a few reactions like yours. Did you try Ocean's Echo? The MCs don't miscomminicate much in that.

Agreed. It was more the "we tried being direct with each other and were both giant dolts" approach.