I mean, her music was also in American Pie. Which starred Eugene Levy. Whose son is in Sex Education. Is Bic Runga's music only used in series and films featuring Levys?

IIRC a Datsuns song was used too. No Levy connection there though, sadly.