This is very true. I have spent many years doing business in Japan. I would always ask my local employees, "What question do you want me to ask that you cannot?" (In meetings with Japanese customers).